Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Sportingle Salvisberg
Roland Salvisberg
Hinteres Gässli 9
3702 Hondrich
Schweiz
E-Mail: info@sportingle.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

a) Konto- und Anmeldedaten

Bei der Registrierung über Google-, Apple- oder E-Mail/Passwort-Login (Firebase Authentication) verarbeiten wir: Name, E-Mail-Adresse, eine eindeutige Nutzer-ID sowie technische Authentifizierungs-Token.

b) Turnier- und Nutzungsdaten

In der App erfasste Daten (z.B. Turnierstrukturen, Teilnehmernamen, Ergebnisse, Einstellungen) werden in Firebase Firestore gespeichert. Diese Daten stammen von dir bzw. den Nutzer:innen selbst.

c) Nutzungs- und Diagnosedaten

Zur Stabilität und Verbesserung der App nutzen wir Firebase Analytics und Crashlytics. Dabei werden Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, Absturzberichte, Nutzungsstatistiken sowie eine grobe, IP-basierte Standortschätzung (Land/Region) verarbeitet.

d) Zahlungsdaten (In-App-Käufe)

Käufe innerhalb der App werden vollständig über Apple App Store bzw. Google Play als Merchant of Record abgewickelt. Wir erhalten dabei keine Zahlungs- oder Kartendaten, sondern lediglich eine Kaufbestätigung (z.B. Produkt-ID, Zeitpunkt, Erfolg/Misserfolg).

e) Kontaktformular auf der Website

Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) zur Bearbeitung deiner Anfrage.

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten Daten, um: die Kernfunktionen der App bereitzustellen (Turnierverwaltung), Konten zu verwalten und Geräte zu synchronisieren, die App durch Absturz- und Nutzungsanalyse stabil zu halten, Käufe abzuwickeln, sowie um Anfragen über das Kontaktformular zu beantworten.

4. Rechtsgrundlage

Soweit die DSGVO anwendbar ist (z.B. für Nutzer:innen in Spanien/EU), stützen wir die Verarbeitung auf die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b), unser berechtigtes Interesse an einer stabilen, sicheren App (Art. 6 Abs. 1 lit. f) sowie ggf. Einwilligung. Für Schweizer Nutzer:innen gilt das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen folgende Dienstleister ein, die als Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche handeln:

• Google (Firebase) — Authentication, Firestore, Hosting, Analytics, Crashlytics. Anbieter: Google Ireland Limited / Google LLC.
• Apple Inc. — Sign in with Apple, App-Store-Zahlungsabwicklung.
• Google LLC — Google-Play-Zahlungsabwicklung.

6. Internationale Datenübermittlung

Da Google und Apple auch Server in den USA betreiben, kann es zu einer Datenübermittlung in Länder ausserhalb der Schweiz/EU kommen. Diese erfolgt auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln bzw. vergleichbarer, vom Anbieter bereitgestellter Garantien.

7. Speicherdauer

Konto- und Turnierdaten werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Diagnose- und Nutzungsdaten werden gemäss den Standardfristen der jeweiligen Google-Dienste aufbewahrt. Nach einer Kontolöschung werden personenbezogene Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

8. Kontolöschung

Du kannst dein Konto und die zugehörigen Daten jederzeit über die Funktion "Konto löschen" in der App oder per E-Mail an info@sportingle.com löschen lassen.

9. Deine Rechte

Schweiz (DSG): Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung und Widerspruch. Beschwerden können an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) gerichtet werden.

EU/EWR (DSGVO): Zusätzlich Recht auf Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde deines Wohnsitzlandes (z.B. AEPD in Spanien).

USA: Je nach Wohnsitzstaat können weitere Rechte bestehen (z.B. California Consumer Privacy Act). Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten an Dritte.

Anfragen zu diesen Rechten bitte an info@sportingle.com.

10. Cookies

Die Website verwendet technisch notwendige Cookies/lokale Speicherung für den Betrieb (Firebase Hosting). Sofern zusätzlich Analyse-Tools eingesetzt werden, informieren wir gesondert und holen, wo erforderlich, deine Einwilligung ein.

11. Minderjährige

Die App richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Es werden keine bewusst von Kindern stammenden Daten erhoben.

12. Datensicherheit

Wir setzen die Sicherheitsinfrastruktur von Firebase ein, inklusive Firestore Security Rules zur Zugriffskontrolle auf Nutzer- und Turnierdaten.

13. Änderungen

Wir passen diese Erklärung bei Bedarf an. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.

1. Data Controller

Sportingle Salvisberg
Roland Salvisberg
Hinteres Gässli 9
3702 Hondrich
Switzerland
Email: info@sportingle.com

2. Data We Process

a) Account and Login Data

When you sign up via Google, Apple, or email/password login (Firebase Authentication), we process: your name, email address, a unique user ID, and technical authentication tokens.

b) Tournament and Usage Data

Data you enter in the app (tournament structures, participant names, results, settings) is stored in Firebase Firestore. This data originates from you or the users themselves.

c) Usage and Diagnostic Data

To keep the app stable and improve it, we use Firebase Analytics and Crashlytics. This includes device model, OS version, app version, crash reports, usage statistics, and an approximate IP-based location (country/region level).

d) Payment Data (In-App Purchases)

Purchases within the app are processed entirely by the Apple App Store or Google Play as merchant of record. We do not receive any payment or card data — only a purchase confirmation (e.g., product ID, timestamp, success/failure).

e) Website Contact Form

If you use the contact form, we process the information you provide (name, email address, message content) to handle your request.

3. Purpose of Processing

We process data to: provide the app's core functionality (tournament management), manage accounts and sync devices, keep the app stable through crash and usage analysis, process purchases, and respond to inquiries submitted through the contact form.

4. Legal Basis

Where the GDPR applies (e.g., users in Spain/EU), we rely on performance of a contract (Art. 6(1)(b)), our legitimate interest in a stable and secure app (Art. 6(1)(f)), and, where required, consent. For users in Switzerland, the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) applies.

5. Recipients and Processors

• Google (Firebase) — Authentication, Firestore, Hosting, Analytics, Crashlytics. Provider: Google Ireland Limited / Google LLC.
• Apple Inc. — Sign in with Apple, App Store payment processing.
• Google LLC — Google Play payment processing.

6. International Data Transfers

Because Google and Apple also operate servers in the United States, personal data may be transferred outside Switzerland/the EU. Such transfers rely on EU Standard Contractual Clauses or comparable safeguards provided by these vendors.

7. Retention

Account and tournament data is retained for as long as your account is active. Diagnostic and usage data is retained per the relevant Google services' default retention periods. After account deletion, personal data is deleted or anonymized unless a legal retention obligation requires otherwise.

8. Account Deletion

You can delete your account and associated data at any time using the "Delete Account" function in the app, or by emailing info@sportingle.com.

9. Your Rights

Switzerland (FADP): right to access, rectification, erasure, restriction of processing, and objection. Complaints can be directed to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

EU/EEA (GDPR): additionally, the right to data portability and to lodge a complaint with the supervisory authority in your country of residence (e.g., the AEPD in Spain).

United States: depending on your state of residence, you may have additional rights (e.g., under the California Consumer Privacy Act). We do not sell personal data to third parties.

To exercise these rights, contact info@sportingle.com.

10. Cookies

The website uses technically necessary cookies/local storage for basic operation (Firebase Hosting). If analytics tools are added, we will disclose this separately and obtain consent where required.

11. Children

The app is not directed at children under 16. We do not knowingly collect data from children.

12. Data Security

We rely on Firebase's security infrastructure, including Firestore Security Rules to control access to user and tournament data.

13. Changes

We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page.

1. Responsable du traitement

Sportingle Salvisberg
Roland Salvisberg
Hinteres Gässli 9
3702 Hondrich
Suisse
E-mail : info@sportingle.com

2. Données que nous traitons

a) Données de compte et de connexion

Lors de l'inscription via Google, Apple ou e-mail/mot de passe (Firebase Authentication), nous traitons : ton nom, ton adresse e-mail, un identifiant utilisateur unique ainsi que des jetons d'authentification techniques.

b) Données de tournoi et d'utilisation

Les données saisies dans l'application (structures de tournoi, noms des participants, résultats, réglages) sont stockées dans Firebase Firestore. Ces données proviennent de toi ou des utilisateurs eux-mêmes.

c) Données d'utilisation et de diagnostic

Pour assurer la stabilité et l'amélioration de l'application, nous utilisons Firebase Analytics et Crashlytics. Cela inclut le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la version de l'application, les rapports de plantage, les statistiques d'utilisation, ainsi qu'une localisation approximative basée sur l'IP (pays/région).

d) Données de paiement (achats intégrés)

Les achats effectués dans l'application sont entièrement traités par l'Apple App Store ou Google Play en tant que vendeur officiel. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ou de carte — uniquement une confirmation d'achat (par ex. identifiant du produit, horodatage, succès/échec).

e) Formulaire de contact du site web

Si tu utilises le formulaire de contact, nous traitons les informations que tu fournis (nom, adresse e-mail, contenu du message) afin de traiter ta demande.

3. Finalité du traitement

Nous traitons les données pour : fournir les fonctionnalités principales de l'application (gestion des tournois), gérer les comptes et synchroniser les appareils, maintenir la stabilité de l'application grâce à l'analyse des plantages et de l'utilisation, traiter les achats, et répondre aux demandes soumises via le formulaire de contact.

4. Base légale

Lorsque le RGPD s'applique (par ex. pour les utilisateurs en Espagne/UE), nous nous appuyons sur l'exécution d'un contrat (art. 6, § 1, point b), notre intérêt légitime à disposer d'une application stable et sécurisée (art. 6, § 1, point f), et, si nécessaire, sur le consentement. Pour les utilisateurs en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s'applique.

5. Destinataires et sous-traitants

Nous faisons appel aux prestataires suivants, agissant en tant que sous-traitants ou responsables distincts :

• Google (Firebase) — Authentication, Firestore, Hosting, Analytics, Crashlytics. Fournisseur : Google Ireland Limited / Google LLC.
• Apple Inc. — Sign in with Apple, traitement des paiements de l'App Store.
• Google LLC — traitement des paiements de Google Play.

6. Transferts internationaux de données

Étant donné que Google et Apple exploitent également des serveurs aux États-Unis, les données personnelles peuvent être transférées en dehors de la Suisse/de l'UE. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de l'UE ou sur des garanties comparables fournies par ces prestataires.

7. Durée de conservation

Les données de compte et de tournoi sont conservées tant que ton compte est actif. Les données de diagnostic et d'utilisation sont conservées selon les durées par défaut des services Google concernés. Après suppression du compte, les données personnelles sont supprimées ou anonymisées, sauf obligation légale de conservation contraire.

8. Suppression du compte

Tu peux supprimer ton compte et les données associées à tout moment via la fonction « Supprimer le compte » dans l'application, ou par e-mail à info@sportingle.com.

9. Tes droits

Suisse (LPD) : droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et d'opposition. Les réclamations peuvent être adressées au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

UE/EEE (RGPD) : droit supplémentaire à la portabilité des données et de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de ton pays de résidence (par ex. l'AEPD en Espagne).

États-Unis : selon ton État de résidence, tu peux disposer de droits supplémentaires (par ex. en vertu du California Consumer Privacy Act). Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

Pour toute demande relative à ces droits, contactez info@sportingle.com.

10. Cookies

Le site web utilise des cookies/un stockage local techniquement nécessaires à son fonctionnement (Firebase Hosting). Si des outils d'analyse supplémentaires sont utilisés, nous t'en informerons séparément et recueillerons ton consentement lorsque cela est requis.

11. Mineurs

L'application ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données provenant d'enfants.

12. Sécurité des données

Nous utilisons l'infrastructure de sécurité de Firebase, y compris les règles de sécurité Firestore pour contrôler l'accès aux données des utilisateurs et des tournois.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette déclaration si nécessaire. La version actuelle est toujours disponible sur cette page.

1. Responsable del tratamiento

Sportingle Salvisberg
Roland Salvisberg
Hinteres Gässli 9
3702 Hondrich
Suiza
Correo electrónico: info@sportingle.com

2. Datos que tratamos

a) Datos de cuenta e inicio de sesión

Al registrarte mediante Google, Apple o correo electrónico/contraseña (Firebase Authentication), tratamos: tu nombre, dirección de correo electrónico, un identificador de usuario único y tokens técnicos de autenticación.

b) Datos de torneos y de uso

Los datos que introduces en la app (estructuras de torneos, nombres de participantes, resultados, ajustes) se almacenan en Firebase Firestore. Estos datos proceden de ti o de los propios usuarios.

c) Datos de uso y diagnóstico

Para mantener la app estable y mejorarla, utilizamos Firebase Analytics y Crashlytics. Esto incluye el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la app, informes de fallos, estadísticas de uso y una ubicación aproximada basada en la IP (país/región).

d) Datos de pago (compras dentro de la app)

Las compras dentro de la app se procesan íntegramente a través de Apple App Store o Google Play como comerciante registrado. No recibimos datos de pago ni de tarjeta — solo una confirmación de compra (por ejemplo, ID de producto, marca de tiempo, éxito/fallo).

e) Formulario de contacto del sitio web

Si utilizas el formulario de contacto, tratamos la información que proporcionas (nombre, dirección de correo electrónico, contenido del mensaje) para gestionar tu solicitud.

3. Finalidad del tratamiento

Tratamos los datos para: proporcionar las funciones principales de la app (gestión de torneos), gestionar cuentas y sincronizar dispositivos, mantener la app estable mediante el análisis de fallos y de uso, procesar compras y responder a las consultas enviadas a través del formulario de contacto.

4. Base jurídica

Cuando se aplica el RGPD (por ejemplo, a usuarios en España/UE), nos basamos en la ejecución de un contrato (art. 6, apdo. 1, letra b), nuestro interés legítimo en disponer de una app estable y segura (art. 6, apdo. 1, letra f) y, cuando sea necesario, en el consentimiento. Para los usuarios en Suiza se aplica la Ley Federal de Protección de Datos (LPD).

5. Destinatarios y encargados del tratamiento

Utilizamos los siguientes proveedores, que actúan como encargados del tratamiento o como responsables independientes:

• Google (Firebase) — Authentication, Firestore, Hosting, Analytics, Crashlytics. Proveedor: Google Ireland Limited / Google LLC.
• Apple Inc. — Sign in with Apple, procesamiento de pagos de la App Store.
• Google LLC — procesamiento de pagos de Google Play.

6. Transferencias internacionales de datos

Dado que Google y Apple también operan servidores en Estados Unidos, los datos personales pueden transferirse fuera de Suiza/la UE. Estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la UE o en garantías comparables proporcionadas por estos proveedores.

7. Conservación

Los datos de cuenta y de torneos se conservan mientras tu cuenta esté activa. Los datos de diagnóstico y de uso se conservan según los plazos por defecto de los servicios de Google correspondientes. Tras la eliminación de la cuenta, los datos personales se eliminan o anonimizan, salvo que exista una obligación legal de conservación.

8. Eliminación de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta y los datos asociados en cualquier momento mediante la función "Eliminar cuenta" en la app, o enviando un correo a info@sportingle.com.

9. Tus derechos

Suiza (LPD): derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y oposición. Las reclamaciones pueden dirigirse al Comisionado Federal Suizo de Protección de Datos e Información (FDPIC).

UE/EEE (RGPD): además, derecho a la portabilidad de los datos y a presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país de residencia (por ejemplo, la AEPD en España).

Estados Unidos: según tu estado de residencia, puedes tener derechos adicionales (por ejemplo, en virtud de la California Consumer Privacy Act). No vendemos datos personales a terceros.

Para ejercer estos derechos, contacta con info@sportingle.com.

10. Cookies

El sitio web utiliza cookies/almacenamiento local técnicamente necesarios para su funcionamiento (Firebase Hosting). Si se añaden herramientas de análisis adicionales, lo comunicaremos por separado y solicitaremos tu consentimiento cuando sea necesario.

11. Menores

La app no está dirigida específicamente a menores de 16 años. No recopilamos conscientemente datos de menores.

12. Seguridad de los datos

Utilizamos la infraestructura de seguridad de Firebase, incluidas las reglas de seguridad de Firestore, para controlar el acceso a los datos de usuarios y torneos.

13. Cambios

Podemos actualizar esta declaración cuando sea necesario. La versión vigente está siempre disponible en esta página.